U srà un luv, u srà un ciocc,  u srà i can de barba Rocc
-----------------------
L'acqua e fog e e vent ie tri, quei chi fan spavent
-----------------------               
Quand la nebia la fa e buch, dl'acqua ig né per tutt
-----------------------
Anna, Baccanna, Rocco Susanna,
Lazzaro, Ramma a Pasqua ci siamma.
-----------------------
E po'?    ... La vaca la fe e bo
E poi? ... La vacca disse al bue
-----------------------
Miè miè miè, liberamus Dominè
-----------------------
Su parol e giù padela, fin che dura la purcela
-----------------------
Quand la neva la tuca la foia, an nin ve pù gnanc per voia               
-----------------------
L'amur l'è na gran cosa, ma la fam la bat incosa
-----------------------
I g sta meie che la  sela a l'asn  
Gli sta meglio che la sella all'asino
-----------------------
Andar da bandin a bandela
Andare di qua e di la
-----------------------
Dar dre a campana a martell
Suonare la campana a martello
(rimproverare)
-----------------------
T'ha truva l'urs da mnar a Modna
Ha trovato l'orso da portare a Modena
(si è trovato una bella gatta da pelare: questo detto allude al fatto che il Duca di Modena premiava ogni orso catturato e ucciso)
-----------------------
Sgrugnar e cul ai can
Pulire il culo ai cani
(fare un lavoraccio)
-----------------------
Voltar i pè ae baicun
Porgere i piedi ai Baicun
(morire: il cimitero del paese sorge dirimpetto al castegneto dei Baicun)
-----------------------
Badar al galin de pret
-----------------------
Dio voia che eben e vincia
Dio voglia che il bene trionfi
(che Dio ce la mandi buona)
-----------------------
La pù dura la s'infiasca
(vediamo chi la spunta)
-----------------------
Dio t'manda de ben perché e mal e ven da si
Che Dio ti mandi il Bene, perchè il male viene da sé
-----------------------
T'è lent cme la mascna d'mezz (o d'suta)
-----------------------
Far la chiuchiurumbela
(oziare)
-----------------------
Aver la cagna
(fiacco, stanco)
-----------------------
(Lorè dice “Ai ho na cagna chel parn du)
Ho una cagna che sembrano due
-----------------------

Anghe manca gnac u latt'ed galina
Non gli manca nemmeno il latte di gallina
(non gli manca veramente nulla)
-----------------------
Vatt'a cargar ed lana ed can
Vai a coprirti di lana di cane
(Ti vai a mettere in un guaio: allusione al fatto che tosare il cane non è semplice)
-----------------------
A bagl
(girovagare)
-----------------------
A uff
A ufo
(a scrocco)
-----------------------
Star a mruzz
(non fare nulla)
-----------------------
T'puzz c't'arneg
(puzzare molto)
-----------------------
La fare mej a far la scapinella (o dir la curuna)
Sarebbe meglio che lei facesse la calza (o sgranasse il rosario)
(non è cosa per lei)
-----------------------
Et mingun o e pert?
(indeciso)
-----------------------
La n'te piasc? Alura agiactg a press
-----------------------
Far e pizz a la turta
-----------------------
Csa fome da cena? A mtoma e gatt a la cadena
Cosa facciamo da cena? Mettiamo il gatto alla catena
-----------------------
Tusar a caridd
(rasarsi a zero)
-----------------------
Et scemm o et da Gova?
Sei scemo o sei di Gova?
(sfotto strapaesano con la frazione di Gova)
-----------------------
Chi da Tvan semper discn e mai in van
-----------------------
Quett' ciatavela
(chiacchierone)
-----------------------
At facc i curgio
-----------------------
Sm mett a far cape mi a nasc la genta senza testa
Se mi metto a fare il barbiere, capita che la gente nasce senza testa
(sono molto sfortunato)
-----------------------
Dar la lippa
-----------------------
Far cm la gatta d Mascin che la stricca iocch per n vder i top
Fare come la gatta di Mascin, che stinge gli occhi per non vedere i topi
-----------------------
L'è bruta cla dà
(è bruttissima)
-----------------------
Tutt i scascc i van al mascer
-----------------------
O barba fadm la barba che v'pagharà po' me barba
-----------------------
Aver e murbin